навеяно песней Joe Dassin - Et l'amour s'en va

Этот старый город свидетелем был

Нашего счастья и нашей любви,

Но картинка бьется, как хрупкое стекло,

И в осколках видно – все давно ушло.

Я разбился тоже в этот летний день,

Будто бы игрушка, ненужная тебе,

И глаза большие цвета октября

Не желают видеть никогда меня.



И любовь была, но любовь прошла

И забыла нас, как она могла?

Я кричу ей вслед, я прошу «вернись,

И рукой своей нежно прикоснись».

И напрасно ищет сердце здесь огня,

Словно ураган, ты все забрала,

А любовь бездумно убегает прочь,

Разбивая сердце, оставляя боль.

Время убивало в хороводе дней

Все наши признанья и мои «поверь»,

Я могу молиться и могу молить,

Только не смогу я этого забыть.



Этот старый город свидетелем был

Нашего паденья и смерти любви,

Но, как будто прежде, он стоит такой,

Безразличный к миру и совсем чужой.

И блестят на солнце мокрые дома

И сверкает ярко на щеке слеза,

И спокойно время все идет вперед,

Только я-то знаю, что оно лишь лжет.

Все остановилось в этот черный день,

Когда любовь захлопнула за собою дверь,

И она была здесь, но смогла уйти,

Только никогда мне не забыть любви.